As far as I’m concerned this is very simple. A dragon is a dragon, a wyvern is a wyvern. We have names for these things that are long-established. It is simply what they are called.

BUT

There are a few good reasons for authors to call wyverns dragons, and these come down to accessibility and marketing.